A Modern Translation of a Word in Isaiah 30:22

If we use the Dynamic Equivalence approach to this verse, the word should read like this:

"Then you will defile your idols overlaid with silver and your images covered with gold; you will throw them away like a tampon and say to them, 'Away with you!'" (Isaiah 30:22)